Unterlagen für die rechtsgültige Trauung

Diese Unterlagen benötigt ihr für eure standesamtliche Hochzeit

Wir möchten euch in diesem Artikel die rechtlich gültige Seite des schönsten Tages im Leben, der Hochzeit, beleuchten, da diese zudem auch ein hochoffizielles Ereignis ist. Einer klassischen kirchlichen Hochzeitsfeier geht nach österreichischem Recht immer die standesamtliche Trauung voraus, die für die Gültigkeit der Eheschließung Voraussetzung ist. Wir sprechen dabei ganz unromantisch von einer „Zivilehe“.

Dieser nachfolgende Ratgeber verschafft einen Überblick über notwendige Unterlagen, Abläufe und Hindernisse, die es bei einer gesetzlichen / rechtsgültigen Eheschließung gibt. Außerdem erfährt ihr, in welchen Situationen ihr eine Übersetzung eurer Dokumente benötigt.

Eine Liste aller Standesämter in Salzburg findet ihr hier.

Dokumente für das Aufgebot / die Anmeldung zur Eheschließung

Vor dem Termin zur Anmeldung der Eheschließung beim Standesamt ist es ratsam, alle notwendigen Dokumente früh genug zusammenzutragen oder fehlende Dokumente zu beantragen. Für die Anmeldung zur Eheschließung sind folgende Unterlagen in jedem Fall von euch vorzulegen:

• Amtlicher Lichtbildausweis: Personalausweis, Reisepass, Führerschein
• Geburtsurkunde oder Geburtenregisterauszug
• Staatsangehörigkeitsnachweis oder Eintrag im Zentralen Staatsbürgerschaftsregister
• Aufenthaltsbescheinigung Deines Hauptwohnsitzes
  (nur, wenn dein Hauptwohnsitz im Ausland liegt)
• Evtl. urkundlicher Nachweis akademischer Grade

Zudem könnten auch folgende Unterlagen, je nach persönlicher Situation, erforderlich sein

• Geburtsurkunden von gemeinsamen unehelichen Kindern,
• Scheidungsurkunde oder Sterbeurkunde des ehemaligen Ehepartners,
• Ehefähigkeitszeugnis

Ehefähigkeitszeugnis

Das Ehefähigkeitszeugnis ist insbesondere bei einer Eheschließung von Ausländern in Österreich vorzuweisen und beinhaltet, dass vom Heimatland aus keinerlei Bedenken gegen die Eheschließung im Ausland der beiden Verlobten bestehen. Das Ehefähigkeitszeugnis muss im Heimatland oder im Konsulat beantragt werden.
Infos zum Ehefähigkeitszeugnis bei oesterreich.gv.at

Darüber hinaus müssen alle Dokumente, so zum Beispiel der Geburtenregisterauszug oder die Geburtsurkunde, in deutscher Sprache vorliegen. Diese Übersetzung wird durch einen vereidigten Übersetzer vorgenommen. Ein Online-Anbieter für Übersetzungen von für die Hochzeit relevanten Dokumente ist Lingoking.com.

Wichtig: Auch wenn einer der Ehepartner die deutsche Sprache nicht ausreichend versteht und spricht, muss bereits bei der Anmeldung zur Eheschließung ein vereidigter Dolmetscher anwesend sein.

Wie hilfreich ist diese Seite für dich?